Descrição do Ayatul Kursi_আয়তুল কুরসি
Ayatul Kursi, também conhecido como o Verso do Trono, é um verso altamente reverenciado do Alcorão, especificamente a Surata Al-Baqarah (Capítulo 2), Verso 255. Ele tem uma importância significativa na tradição islâmica e é considerado um dos versos mais poderosos e abrangentes no Alcorão.
Aqui está a descrição completa e o significado de Ayatul Kursi.
"Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Hayyul-Qayyum,
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm,
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ardh,
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnihi,
Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum,
Wa la yuhituna bi shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a,
Wasi'a kursiyuhus-samawati wal ardha,
Wa la ya'uduhu hifdhuhuma,
Wa Huwal 'Aliyyul-Adheem."
Tradução:
"Allah! Não há divindade exceto Ele, o Eterno, o Sustentador da existência.
Nem a sonolência o domina nem o sono.
A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra.
Quem é que pode interceder com Ele, exceto por Sua permissão?
Ele sabe o que está diante deles e o que haverá depois deles,
e eles não abrangem nada de Seu conhecimento, exceto o que Ele deseja.
Seu Kursi se estende sobre os céus e a terra,
e sua preservação não O cansa.
E Ele é o Altíssimo, o Maior."
Significado:
Este versículo começa enfatizando a unicidade e singularidade de Allah, o único Deus digno de adoração. Afirma que Allah é o Eterno e o Sustentador de toda a existência, implicando Sua natureza eterna e autossuficiente. Ao contrário dos seres humanos, Allah não experimenta sonolência ou sono, demonstrando Sua constante vigilância e cuidado com Sua criação.
O versículo então destaca a soberania de Allah sobre tudo nos céus e na terra, indicando Sua total propriedade e controle. Enfatiza que ninguém pode interceder junto a Allah exceto com Sua permissão, destacando Sua absoluta autoridade e conhecimento. Allah tem plena consciência do que aconteceu no passado, do que está acontecendo no presente e do que acontecerá no futuro. Seu conhecimento abrange tudo, e nada escapa de Sua consciência, exceto o que Ele deseja manter oculto.
O versículo conclui descrevendo a imensa extensão do trono de Allah (Kursi), que simboliza Sua suprema autoridade e domínio. Seu trono se estende sobre os céus e a terra, indicando Seu poder abrangente. Além disso, enfatiza que a preservação e a manutenção do universo não O sobrecarregam ou cansam de forma alguma. Ele é o Altíssimo e o Maior, transcendendo tudo em Sua majestade e poder.
Ayatul Kursi é considerado uma fonte de grandes bênçãos e proteção na crença islâmica. Muitos muçulmanos o recitam regularmente por seus benefícios espirituais, buscando a orientação, misericórdia e proteção de Allah contra o mal. É considerada uma súplica potente e é recitada em várias ocasiões, inclusive durante a oração, antes de dormir e em momentos de angústia, buscando conforto e segurança no infinito poder e conhecimento de Allah.
Aqui está a descrição completa e o significado de Ayatul Kursi.
"Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Hayyul-Qayyum,
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm,
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ardh,
Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnihi,
Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum,
Wa la yuhituna bi shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a,
Wasi'a kursiyuhus-samawati wal ardha,
Wa la ya'uduhu hifdhuhuma,
Wa Huwal 'Aliyyul-Adheem."
Tradução:
"Allah! Não há divindade exceto Ele, o Eterno, o Sustentador da existência.
Nem a sonolência o domina nem o sono.
A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra.
Quem é que pode interceder com Ele, exceto por Sua permissão?
Ele sabe o que está diante deles e o que haverá depois deles,
e eles não abrangem nada de Seu conhecimento, exceto o que Ele deseja.
Seu Kursi se estende sobre os céus e a terra,
e sua preservação não O cansa.
E Ele é o Altíssimo, o Maior."
Significado:
Este versículo começa enfatizando a unicidade e singularidade de Allah, o único Deus digno de adoração. Afirma que Allah é o Eterno e o Sustentador de toda a existência, implicando Sua natureza eterna e autossuficiente. Ao contrário dos seres humanos, Allah não experimenta sonolência ou sono, demonstrando Sua constante vigilância e cuidado com Sua criação.
O versículo então destaca a soberania de Allah sobre tudo nos céus e na terra, indicando Sua total propriedade e controle. Enfatiza que ninguém pode interceder junto a Allah exceto com Sua permissão, destacando Sua absoluta autoridade e conhecimento. Allah tem plena consciência do que aconteceu no passado, do que está acontecendo no presente e do que acontecerá no futuro. Seu conhecimento abrange tudo, e nada escapa de Sua consciência, exceto o que Ele deseja manter oculto.
O versículo conclui descrevendo a imensa extensão do trono de Allah (Kursi), que simboliza Sua suprema autoridade e domínio. Seu trono se estende sobre os céus e a terra, indicando Seu poder abrangente. Além disso, enfatiza que a preservação e a manutenção do universo não O sobrecarregam ou cansam de forma alguma. Ele é o Altíssimo e o Maior, transcendendo tudo em Sua majestade e poder.
Ayatul Kursi é considerado uma fonte de grandes bênçãos e proteção na crença islâmica. Muitos muçulmanos o recitam regularmente por seus benefícios espirituais, buscando a orientação, misericórdia e proteção de Allah contra o mal. É considerada uma súplica potente e é recitada em várias ocasiões, inclusive durante a oração, antes de dormir e em momentos de angústia, buscando conforto e segurança no infinito poder e conhecimento de Allah.
Mostrar
