Uma das dificuldades mais comuns, quando escrevemos um texto, é procurar outra palavra, para não repetir aquela que já usamos. Por vezes, de um conjunto de palavras que recordamos na memória, não podemos dizer com certeza qual é a mais adequada para o que estamos a escrever. Outras vezes, somos incapazes de explicar a diferença entre palavras que parecem semelhantes em significado, ou não temos certeza de onde usar uma ou outra.

O Dicionário de Sinônimos - Antônimos da Língua Grega Moderna, o trabalho lexicográfico do Professor G. Babiniotis, foi projetado e compilado para fornecer respostas a casos como o acima e aspira atender às necessidades linguísticas dos falantes de grego para exatidão linguística, precisão, originalidade, variedade e eficácia comunicativa. Por sua própria natureza, tal dicionário é uma ajuda essencial para todo falante de grego no delicado e difícil campo de escolher os significados e usos apropriados das palavras.

As principais características do Dicionário de Sinônimos - Antônimos da Língua Grega Moderna:
• O dicionário com a maior riqueza de sinônimos - antônimos em comparação com qualquer outro dicionário grego moderno (250.000 sinônimos e antônimos).
• Cerca de 500 comentários explicam as diferenças de palavras semanticamente relacionadas ou iluminam suas peculiaridades comunicativas.
• Nos verbetes distinguem-se os significados, como num dicionário interpretativo, e distribuem-se Sinónimos e Antónimos entre os significados de cada verbete, e de facto segundo a sua proximidade semântica, de forma a ajudar eficazmente o utilizador a escolher o mais adequado .
• Ajuda importante é fornecida pelos exemplos selecionados do uso das palavras para as quais os sinônimos e antônimos são fornecidos, bem como as caracterizações estilísticas e semânticas do uso dos sinônimos e antônimos (familiares, eruditos, populares, etc.) .

Portanto, o Dicionário de Sinônimos - Antônimos da Língua Grega Moderna é valioso:
• para um melhor conhecimento da língua grega
• para o ensino de grego na escola (aprendizagem de vocabulário e produção de fala)
• para escrever textos melhores
• para o uso mais eficaz da fala na comunicação
• desenvolver um estilo pessoal de fala

O Dicionário de Sinônimos - Antônimos da Língua Grega Moderna é um dicionário que amplia, aprofunda e enriquece o conhecimento e o uso de nossa língua, pois através dos milhares de sinônimos, antônimos e significados relacionados abrange e destaca seu tesouro lexical.