Em Hungry Hearts Diner, seja o chefe de um pequeno restaurante em um
canto da Tóquio dos anos 1970. Este simulador casual de gerenciamento de restaurante
vem repleto de histórias, e você terá a chance de
reencontre velhos amigos e conheça novos rostos.

Vários anos se passaram desde os eventos da última
Hungry Hearts, e a vovó acabou de voltar para ela
restaurante antigo. A vida não é só borboletas e tortas de maçã,
e ela tem muito trabalho para conseguir o lugar de volta
em forma de ponta. Gerir um restaurante sozinho não é fácil,
especialmente quando você tem contas para pagar!

...Felizmente, a vovó aqui tem alguma ajuda!
Você, por exemplo, mas também a trabalhadora Sue, sua primeira mão contratada.
A garota é inexperiente e derruba mais pratos do que seca.
mas ela é uma salva-vidas na loja. Melhor ainda, ela está satisfeita
como pêssegos para ir à cidade e fazer entregas para você!

Mas chega disso - você não está aqui para ouvir uma velha
divagar. Então, o que vai ser? Uma boa e simples tigela de arroz? Ou que tal
um croquete de carne bem quente, recém-saído da fritadeira? Este restaurante serve
quase todos os pratos japoneses clássicos que você pode encontrar em sua média
casa de haxixe local, e as porções são generosas para arrancar.

Fique um pouco, e os modos tagarelas da vovó
em breve você ficará tão tagarela quanto os outros frequentadores.
Eles são um grupo estranho e todos parecem ter seus
compartilhamento de problemas. Mas depois da terceira tigela de sopa de missô,
eles vão se abrir e revelar suas histórias, alegres e tristes.

Prepare-se para um novo conjunto de contos, com alguns surpreendentes
reviravoltas ao longo do caminho. E lembre-se, todo mundo
tem aquela refeição especial que eles nunca vão esquecer.

----------------------------------
【História】
----------------------------------
Em uma pequena rua lateral em um pequeno bairro sem nome, fica um
restaurante japonês antigo. As coisas estão calmas aqui; antiquado
você pode dizer. Mas é claro que são. É o Japão da era Showa,
e a televisão está apenas começando a entrar na moda.

Entre, sente-se e feche os olhos.
Thunk thunk segue a batida constante de uma faca cortando
legumes. Silêncio; o som da carne chiando em uma panela.
Está com fome? Ótimo, porque a comida aqui com certeza
aqueça sua barriga e deixe você se sentindo bem e cheio.

Além disso, a gentil vovó que administra o lugar precisa
todos os negócios que ela conseguir. Ela acabou de abrir a lanchonete
portas no outro dia, e ela está ocupada como uma abelha tentando ficar
à tona. Gerenciar um restaurante de sucesso não é tarefa fácil quando
você está sozinho - hein?

Espere um segundo, quem está ajudando ela na cozinha?

Bem-vindo ao Hungry Hearts Diner!
É um lugar aconchegante, um lugar onde pessoas comuns se reúnem
mesas de madeira gastas para uma mordida - e talvez alguns amigos
conversa também. Aqui, você encontrará comida para encher sua barriga
e histórias que vão aquecer seu coração.

Obrigado por ter vindo, e esperamos que você aproveite sua refeição!
----------------------------------
Então, deixe-me adivinhar. A pergunta que você está se fazendo agora
é "este jogo é para mim"? Bem, talvez seja.
- Você gosta de jogos casuais/idle?
- Você gosta de jogos em que administra uma loja?
- Você está procurando uma história agradável e relaxante?
- Já jogou algum dos nossos outros jogos, como Oden Cart, Showa Candy Shop ou The Kids We Were? (Se sim, muito obrigado!)
-Está com fome?*
*Aviso: este jogo não é comestível. Por favor, não tente comer seu telefone.

Se você respondeu "Sim!!!" a qualquer um dos itens acima, bem,
talvez este jogo seja para você. Faça o download e experimente.
É grátis, então não vai custar um centavo!
Esperamos sinceramente que isso lhe traga um sorriso e, ao longo do caminho,
talvez até algumas lágrimas também.

----------------------------------
Tradução em inglês:
Samuel J. Allen
npckc

Tradução para chinês simplificado:
Wen Li

Tradução para indonésio:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Diretor de localização:
Gavin Greene