Bem-vindo a Tóquio, uma cidade de barulho e multidões. Um lugar onde o caldo é quente, os invernos são frios e a vida das pessoas costuma dar reviravoltas surpreendentes.

Está vendo aquele carrinho de oden? É uma pequena barraca de comida móvel que vende tigelas quentes de caldo saudável abastecido com uma variedade de ingredientes escolhidos a dedo, de rabanete daikon a tofu. Aqui, vovô, o proprietário taciturno, serve refeições para um elenco rotativo de clientes que se sentam em um dos poucos assentos disponíveis no carrinho.

Em Oden Cart 4: ~Life Goes On~, assuma o papel do proprietário do carrinho de oden e sirva deliciosas tigelas de oden aos seus clientes! À medida que se aprofundam, eles iniciam uma conversa, compartilham seus problemas e dão a você um vislumbre das alegrias e tristezas que os encantam e os atormentam.

Venda comida suficiente e você economizará dinheiro com o qual poderá estocar novas variedades de oden. Todos os clientes têm seus tipos favoritos de oden e, se você servir a eles o suficiente, eles se tornarão clientes regulares.
Isso significa que eles vão ficar por mais tempo e comer mais oden! Você pode acabar ouvindo-os reclamar da mesma coisa algumas vezes, mas a paciência é uma virtude, e as virtudes são sempre recompensadas no final. Quanto mais você conhecer seus clientes, maior a probabilidade de eles falarem mais sobre si mesmos... e talvez até dizerem o que eles realmente pensam!

Oden 4: ~Life Goes On~ é o quarto jogo da popular série Oden Cart. Não só há uma história principal divertida para você experimentar, mas também temos uma enorme
episódio de história adicional* disponível para download! Se o prato principal não for suficiente, por que não tentar uma segunda porção?

*O episódio adicional requer uma compra com dinheiro real.

----------------------------------
[História]
----------------------------------
Agasalhados contra o frio, multidões correm para lá e para cá. Eles mal parecem notar a presença de um único homem velho, caminhando silenciosamente pela rua puxando um carrinho de comida.

De sua parte, ele dá uma olhada superficial de vez em quando, mas se concentra principalmente em colocar um pé pesado e penoso na frente do outro - muito parecido com as pessoas que não parecem prestar muita atenção nele.

Este é um carrinho de oden.
Uma pequena barraca de comida onde as pessoas podem fazer uma refeição rápida. E esta noite, como tantas outras noites, algumas almas vão sair da escuridão e sentar-se por um feitiço, buscando uma refeição quente e um momento de descanso. Cada um deles carrega suas próprias alegrias e tristezas, seus sonhos e arrependimentos.

Hoje à noite, neste carrinho, uma pequena história milagrosa se revelará.
E se você quiser, pode estar lá para testemunhar por si mesmo.
----------------------------------
[Detalhes adicionais do episódio]
----------------------------------
Este episódio é uma história ambientada em um universo alternativo da história principal. Embora alguns personagens possam parecer iguais, eles são indivíduos totalmente diferentes aqui nesta dimensão paralela.

Suas histórias, no entanto, são igualmente emocionantes, cheias de altos e baixos e, esperamos, muito divertidas de experimentar!
----------------------------------


Líder Inglês:
Gavin Greene

Tradução em inglês:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo