Descrição do Surah Al-Quraisy
Sura Al-Quraysh (106ª Sura no Alcorão) é uma das suras curtas do Alcorão, que consiste em 4 versículos. Esta surata também está incluída no grupo de suratas Makkiyah, o que significa que esta surata foi revelada ao Profeta Muhammad na cidade de Meca antes de sua migração para Medina.
A Surata Al-Quraysh destaca a importância da segurança e do bem-estar concedidos por Allah à tribo Quraysh, a tribo do próprio Profeta Muhammad. Esta surata os lembra das bênçãos que receberão, incluindo segurança durante o inverno e o verão, quando fizerem viagens comerciais.
A seguir está a tradução da Sura Al-Quraish em inglês:
"Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.
Para a segurança acostumada dos coraixitas -
Sua segurança habitual [na] caravana de inverno e verão -
Que eles adorem o Senhor desta Casa,
Quem os alimentou, [salvando-os] da fome e tornando-os seguros, [salvando-os] do medo." (Alcorão 106:1-4)
Isso significa:
"Em nome de Allah, Clemente, Misericordioso.
(Porque) os costumes do povo de Quraysh,
(nomeadamente) os seus hábitos nas viagens comerciais, tanto no inverno como no verão.
Então deixe-os adorar o Senhor (proprietário) desta casa (Kaaba),
Quem os alimentou para aliviar a fome e protegê-los do medo." (Surah Al-Quraish: 1-4)
A Surata Al-Quraisy ensina a importância de ser grato a Allah pelas bênçãos que Ele concedeu e reconhecer que é Allah quem lhes dá sustento e segurança. Esta surata também convida os coraixitas a adorar a Deus, o Clemente e o Misericordioso, que atendeu a todas as suas necessidades.
A Surata Al-Quraysh destaca a importância da segurança e do bem-estar concedidos por Allah à tribo Quraysh, a tribo do próprio Profeta Muhammad. Esta surata os lembra das bênçãos que receberão, incluindo segurança durante o inverno e o verão, quando fizerem viagens comerciais.
A seguir está a tradução da Sura Al-Quraish em inglês:
"Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.
Para a segurança acostumada dos coraixitas -
Sua segurança habitual [na] caravana de inverno e verão -
Que eles adorem o Senhor desta Casa,
Quem os alimentou, [salvando-os] da fome e tornando-os seguros, [salvando-os] do medo." (Alcorão 106:1-4)
Isso significa:
"Em nome de Allah, Clemente, Misericordioso.
(Porque) os costumes do povo de Quraysh,
(nomeadamente) os seus hábitos nas viagens comerciais, tanto no inverno como no verão.
Então deixe-os adorar o Senhor (proprietário) desta casa (Kaaba),
Quem os alimentou para aliviar a fome e protegê-los do medo." (Surah Al-Quraish: 1-4)
A Surata Al-Quraisy ensina a importância de ser grato a Allah pelas bênçãos que Ele concedeu e reconhecer que é Allah quem lhes dá sustento e segurança. Esta surata também convida os coraixitas a adorar a Deus, o Clemente e o Misericordioso, que atendeu a todas as suas necessidades.
Mostrar
