Descrição do AudioCartoon
Desenhos animados sem barreiras!
“Um desenho animado inclusivo e uma novidade em nível nacional, as audiodescrições do Audiocartoon são oferecidas de forma enfática e não asséptica, ajudando crianças cegas ou com deficiência visual a se identificarem com o personagem. Isto confere um valor acrescentado considerável a todo o projeto”
Sauro Fani, vice-presidente da seção UICI. Grama
Audiocartoon é um projeto inclusivo com o objetivo de criar audiodescrições de séries de desenhos animados para televisão acessíveis a todos gratuitamente.
A primeira fase envolve a audiodescrição da primeira temporada de MASHA AND THE BEAR composta por 26 episódios com duração aproximada de 7 minutos cada.
PRECISAR
O panorama nacional de audiodescrição de desenhos animados constata uma substancial carência de propostas para crianças cegas. Actualmente, a RAI é a única emissora italiana que oferece audiodescrição de desenhos animados que podem ser utilizados gratuitamente num site especial para pessoas com deficiência.
Todos os restantes desenhos animados presentes na oferta televisiva italiana são desprovidos de autodescrições.
METODOLOGIA
As audiodescrições são elaboradas por um grupo de autores utilizando o software ADAuthor. Posteriormente os textos são verificados quanto à duração e conteúdo e depois passam à gravação da voz que fará a leitura da audiodescrição e por fim publicá-la no canal "Audiocartoon Italia" no YouTube.
BENEFICIÁRIOS
O projeto inclusivo não se limita a um público com deficiência visual, mas estende-se a um espectro mais amplo de utilizadores. Crianças e adultos em todo o
mundo que falam e entendem a língua italiana e poderão usar descrições de áudio na web gratuitamente.
“Um desenho animado inclusivo e uma novidade em nível nacional, as audiodescrições do Audiocartoon são oferecidas de forma enfática e não asséptica, ajudando crianças cegas ou com deficiência visual a se identificarem com o personagem. Isto confere um valor acrescentado considerável a todo o projeto”
Sauro Fani, vice-presidente da seção UICI. Grama
Audiocartoon é um projeto inclusivo com o objetivo de criar audiodescrições de séries de desenhos animados para televisão acessíveis a todos gratuitamente.
A primeira fase envolve a audiodescrição da primeira temporada de MASHA AND THE BEAR composta por 26 episódios com duração aproximada de 7 minutos cada.
PRECISAR
O panorama nacional de audiodescrição de desenhos animados constata uma substancial carência de propostas para crianças cegas. Actualmente, a RAI é a única emissora italiana que oferece audiodescrição de desenhos animados que podem ser utilizados gratuitamente num site especial para pessoas com deficiência.
Todos os restantes desenhos animados presentes na oferta televisiva italiana são desprovidos de autodescrições.
METODOLOGIA
As audiodescrições são elaboradas por um grupo de autores utilizando o software ADAuthor. Posteriormente os textos são verificados quanto à duração e conteúdo e depois passam à gravação da voz que fará a leitura da audiodescrição e por fim publicá-la no canal "Audiocartoon Italia" no YouTube.
BENEFICIÁRIOS
O projeto inclusivo não se limita a um público com deficiência visual, mas estende-se a um espectro mais amplo de utilizadores. Crianças e adultos em todo o
mundo que falam e entendem a língua italiana e poderão usar descrições de áudio na web gratuitamente.
Mostrar
